VESTIGE OF SCRATCHES

腐海 (FUKAI)

Japonais
心から祈ってる お前のつまらない明日を
我を忘れ手繰り寄せ 想いはこの身体に染込む

腐ってる思い出に 涙を一つ捧げた
言葉から写しては 誰でもない死の海を探す

夢幻 閉じ込められた 涙の中で数えた歌を
沈み込んだ 夜空へと

「愛しています」 心の底は
俺はまだ辿り着けていない
心と体の距離を埋めて

何を掴んで 何を捨てたの?
解らないまま目を合わせ
感じたままの素直な君を

いつか観たい

心から祈ってる お前のつまらない明日を祈って
心から祈ってる

寒すぎる まだ足りない
心を捧げた

夢幻 閉じ込められた 涙の中で数えた歌を
沈み込んだ 夜空へと

「愛しています」 心の底は
俺はまだ辿り着けていない
心と体の距離を埋めて

何を掴んで 何を捨てたの?
解らないまま目を合わせ
感じたままの素直な君を

俺はまだ 気付いていない 孤独なの? 思い出に
失った笑顔 君の優しさだと知って
Romaji
Kokoro kara inotteru Omae no tsumaranai asu wo
Ware wo wasure teguri yose Omoi wa kono karada ni shimikomu

Kusatteru omoide ni Namida wo hitotsu sasageta
Kotoba kara utsushite wa Dare demo nai shi no umi wo sagasu

Yumemaboroshi Tojikomerareta Namida no naka de kazoeta uta wo
Shizumikonda Yozora he to

« Aishite imasu » Kokoro no soko wa
Ore wa mada tadoritsukete inai
Kokoro to karada no kyori wo umete

Nani wo tsukande Nani wo suteta no?
Wakaranai mama me wo awase
Kanjita mama no sunao na kimi wo

Itsuka mitai

Kokoro kara inotteru Omae no tsumaranai asu wo inotte
Kokoro kara inotteru

Samu sugiru Mada tarinai
Kokoro wo sasageta

Yumemaboroshi Tojikomerareta Namida no naka de kazoeta uta wo
Shizumikonda Yozora he to

« Aishite imasu » Kokoro no soko wa
Ore wa mada tadoritsukete inai
Kokoro to karada no kyori wo umete

Nani wo tsukande Nani wo suteta no?
Wakaranai mama me wo awase
Kanjita mama no sunao na kimi wo

Ore wa mada Kizuite inai Kodoku nano? Omoide ni
Ushinatta egao Kimi no yasashisa dato shitte
Français
Je prie du fond du cœur
pour ton avenir insignifiant
Oublie moi et arrache les pensées qui tachent ce corps

J’ai offert cette seule larme aux souvenirs pourris
Retranscrire les mots
Personne ne cherche la mer morte

Un rêve a été piégé
Une chanson chantée en larmes
Immergée dans le ciel nocturne

« Je t’aime »
du fond de mon cœur
Je ne t’ai pas encore atteint
Je rempli le vide entre le cœur et le corps

Qu’ai-je retenu?
Qu’ai-je rejeté?
Nos regards se croisent sans se comprendre
La façon dont ton honnêteté se ressent

Je voudrais la voir un jour

Je prie du fond du cœur
Je prie pour ton avenir insignifiant
Je prie du fond du cœur

Le cœur que je t’ai offert Est trop froid Ce n’est pas encore assez

Un rêve a été piégé
Une chanson chantée en larmes
Immergée dans le ciel nocturne

« Je t’aime »
du fond de mon cœur
Je ne t’ai pas encore atteint
Je rempli le vide entre le cœur et le corps

Qu’ai-je retenu?
Qu’ai-je rejeté?
Nos regards se croisent sans se comprendre
La façon dont ton honnêteté se ressent

N’ai-je pas encore remarqué cette solitude?
Un sourire perdu dans ma mémoire
Je sais que c’est ta gentillesse

Beautiful Dirt

Japonais
やらされてることに気付かない
継ぎ接ぎだらけの似た面
ドクドク垂れ流す複製
ドクドク垂れ流す複製
消えろ

頭の中まで似せてみろ
虚無感の中で飼われてるんだ
それでも愛してくれんだろ?
それでも愛してくれんだろ?

そそり起つアレをブチ込んで
そそり起つドレもブチ込んで

最高のバラードを送ろう
偽善に取り憑かれた俺に
最高のバラードを送ろう
愛してねぇだろ Beautiful Dirt

お前も何処かで感じているだろ?
お前も何処かで感じているだろ?
お前も何処かで感じているだろ?
腐った未来でも愛するしかない

そそり起つアレをブチ込んで
そそり起つドレもブチ込んで

最高のバラードを送ろう
偽善に取り憑かれた俺に
最高のバラードを送ろう
愛してねぇだろ Beautiful Dirt

生きてる だけで公害だ
生きてる だけで重罪だ
生きてる だけど死んでくれ
俺は俺のままで朽ち果てる
Romaji
Yarasareteru koto ni kizukanai
Tsugihagi darake no nita tsura
Dokudoku tarenagasu fukusei
Dokudoku tarenagasu fukusei
Kiero

Kaburi no naka made nisete miro
Kyomukan no naka de kawareterunda
Sore demo aishite kure ndaro?
Sore demo aishite kure ndaro?

Sosori tatsu are wo buchikonde
Sosori tatsu dore mo buchikonde

Saikou no baraado wo okurou
Gizen ni tori tsukareta ore ni
Saikou no baraado wo okurou
Aishitenee daro Beautiful Dirt

Omae mo dokoka de kanjite iru daro?
Omae mo dokoka de kanjite iru daro?
Omae mo dokoka de kanjite iru daro?
Kusatta mirai demo aisuru shikanai

Sosori tatsu are wo buchikonde
Sosori tatsu dore mo buchikonde

Saikou no baraado wo okurou
Gizen ni tori tsukareta ore ni
Saikou no baraado wo okurou
Aishitenee daro Beautiful Dirt

Ikiteru Dake de kougai da
Ikiteru Dake de juuzai da
Ikiteru Dakedo shindekure
Ore wa ore no mama de kuchihateru
Français
Tu ne réalise pas ce qu’on te force à faire
Ton visage est comme un patchwork
Jaillissant d’une réplique
Jaillissant d’une réplique
Meurs

Essaye de le copier dans ma tête
Je reste dans le néant
Tu m’aime quand même n’est-ce pas?
Tu m’aime quand même n’est-ce pas?

Je vais te frapper ici avec excitation
Je vais te frapper partout avec excitation

Voici ma meilleure ballade
Pour moi qui est possédé par l’hypocrisie
Voici ma meilleure ballade
Tu ne m’aimes même pas n’est-ce pas,
Beautiful Dirt

Tu le ressens quelque part, non?
Tu le ressens quelque part, non?
Tu le ressens quelque part, non?
Tu ne peux aimer que dans un futur pourri

Je vais te frapper ici avec excitation
Je vais te frapper partout avec excitation

Voici ma meilleure ballade
Pour moi qui est possédé par l’hypocrisie
Voici ma meilleure ballade
Tu ne m’aimes même pas n’est-ce pas,
Beautiful Dirt

Juste vivre c’est une pollution
Juste vivre c’est un péché
Tu vis. Mais meurs s’il te plait
Je pourrirai comme je suis