THE MARROW OF A BONE

CONCEIVED SORROW

Japonais
イバラに絡む太陽
ため息と混ざってトロケル後悔

見飽きた夢に唾を吐き笑う
孤独に喰われた人達の心は
残酷に育つ

重ねた白に溶け込む
望まれず壊れた真実は裏腹
微笑みに愛を

すでに陰り朝は死んだ

嗚呼届かない離れてしまう
穢れのない 優しさに 涙と眠りたい

孕んだ嘘は麗らか
剃刀のプールで溺れた涙は
曖昧に甘く…

すでに陰り明日は死んだ

涙も嘘も愛も許せない俺が
大嫌いで…でも戻れないから…

嗚呼届かない離れてしまう
穢れのない 優しさに 涙と眠りたい

背負った茜の空にただ響く
泣き叫ぶ声はもう…聞こえない
Romaji
Ibara ni karamu taiyou
Tameiki to mazatte torokeru koukai

Miakita yume ni tsuba wo haki warau
Kodoku ni kuwareta hito-tachi no kokoro wa
Zankoku ni soudatsu

Kasaneta shiro ni tokekomu
Nozomarezu kowareta shinjitsu wa urahara
Hohoemi ni ai wo

Sude ni kageri asa wa shinda

Aa todokanai hanarete shimau
Kegare no nai Yasashisa ni Namida to nemuritai

Haranda uso wa uraraka
Kamisori no puuru de oboreta namida wa
Aimai ni amaku…

Sude ni kageri asu wa shinda

Namida mo uso mo ai mo yurusenai ore ga
Daikirai de…demo modorenai kara…

Aa todokanai hanarete shimau
Kegare no nai Yasashisa ni Namida to nemuritai

Seotta akane no sora ni tada hibiku
Nakisakebu koe wa mou…kikoenai
Français
Le soleil engloutissant les épines
Le regret fond dans un mélange de soupir

Je crache et ris des rêves que je suis fatigué de voir
Le cœur des hommes dévorés par la solitude grandit cruellement

Il se fond dans les couches de blanc
Indésirable
La vérité brisée signifie le contraire
L’amour pour un sourire

Le sombre matin est déjà mort

Ça s’éloigne, incapable de l’atteindre
Je veux m’endormir dans la douceur innocente des larmes

Mentir d’être enceinte est si insouciant
Les larmes noyées dans une piscine de rasoirs ont un goût vaguement doux…

Le sombre demain est déjà mort

Je me détestais de ne pouvoir pardonner les larmes, les mensonges et l’amour…
Mais je ne peux pas revenir en arrière…

Ça s’éloigne, incapable de l’atteindre
Je veux m’endormir dans la douceur innocente des larmes

Ça résonne au-delà du ciel rouge
Je n’entends plus… les pleurs

LIE BURIED WITH A VENGEANCE

Japonais
I rail at the sordid you
Something’s missing from my mind
這いずり回る虚しき生き様さ
Something’s missing from my heart
This is the real world
そうだ押し寄せる感情を捻じ込め
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Something’s missing from my ears
醜い叫び芽生える愛情か
Something’s missing from my voice
This is the real world
血で血を洗い正義をかかげろ
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
何もかも投げ捨てろ

Has my head gone mad?
無価値に俺を飾った猿どもが
Has my heart gone mad?
This is the real world
溝鼠、ハイエナ、糞豚ばかり
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
何もかも投げ捨てろ

Taste the destiny
Are you the most superior leader of all?
Fuck, you’re a motherfucker
Romaji
I rail at the sordid you
Something’s missing from my mind
Haizuri mawaru munashiki ikizama sa
Something’s missing from my heart
This is the real world
Sou da oshiyoseru kanjou wo nejikome
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Something’s missing from my ears
Minikui sakebi mebaeru aijou ka
Something’s missing from my voice
This is the real world
Chi de chi wo arai seigi wo kakagero
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
Nanimokamo nagesutero

Has my head gone mad?
Mukachi ni ore wo kazatta saru domo ga
Has my heart gone mad?
This is the real world
Dobunezumi, haiena, kusobuta bakari
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
Nanimokamo nagesutero

Taste the destiny
Are you the most superior leader of all?
Fuck, you’re a motherfucker
Français
Je peste contre ton toi sordide
Quelque chose manque dans mon esprit
Rampant dans mon moi insignifiant
Quelque chose manque dans mon cœur
C’est le monde réel
Donc toutes mes émotions sont cachées à l’intérieur
Alors attaque Alors attaque
Supprime tout
Le crime sans raison existe
Je suis l’âme de la vengeance

Quelque chose manque à mes oreilles
L’amour se réveille-t-il d’un cri horrible?
Quelque chose manque dans ma voix
C’est le monde réel
Essuie le sang avec du sang et salue la justice
Alors attaque Alors attaque
Supprime tout
Le crime sans raison existe
Je suis l’âme de la vengeance

Opinion Sur Tout
Jette tout

Ma tête est-elle devenue folle?
Vous les singes qui m’ont décoré sans valeur
Mon cœur est-il devenu fou?
C’est le monde réel
C’est juste des rats, des hyènes et des cochons
Alors attaque Alors attaque
Supprime tout
Le crime sans raison existe
Je suis l’âme de la vengeance

Opinion Sur Tout
Jette tout

Goûte le destin
Es-tu le plus supérieur des leaders?
Putain, t’es un enfoiré

THE FATAL BELIEVER

Japonais
見えているかい?噴き出した漆黒の大地
沸いて出た偽証、偽善、最高だろ?

I’ve been tainted – You are stunning and I just want you

焼け付いて離れない
そうさ此処に深く深く重くいま
Kill myself
If you can’t tell, then you’re a hypocrite too, so die!!
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical

進化は退化に溺れて
悲しい程情熱が今狂いそう

Please grant me my small wish
骨の髄まで愛してくれ

I’ve been tainted – You are stunning and I just want you
Now, laugh

焼け付いて離れない
そうさ此処に深く深く重くいま
Kill myself
忘れはしないから
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical
Romaji
Miete iru kai? Fukidashita shikkoku no daichi
Waitedeta gishou, gizen, saikou daro?

I’ve been tainted – You are stunning and I just want you

Yaketsuite hanarenai
Sou sa koko ni fukaku fukaku omoku ima
Kill myself
If you can’t tell, then you’re a hypocrite too, so die!!
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical

Shinka wa taika ni oborete
Kanashii hodo jounetsu ga ima kuruisou

Please grant me my small wish
Hone no zui made aishite kure

I’ve been tainted – You are stunning and I just want you
Now, laugh

Yaketsuite hanarenai
Sou sa koko ni fukaku fukaku omoku ima
Kill myself
Wasure wa shinai kara
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical
Français
Peux-tu le voir? La terre noire de jais jaillit
Les fausses preuves bouillonnent, l’hypocrisie, n’est-ce pas merveilleux?

J’ai été contaminé – Tu es magnifique et je te veux

C’est marqué et ne s’en va pas
C’est vrai, ici profondément, profondément, lourd
Me tuer
Si tu ne peux pas le dire, tu es aussi un hypocrite, alors meurs !!
Tues-les tous avec le marteau fou
Et détruit leur pensée
Deviens hystérique

L’évolution se noie dans la dégénérescence
C’est triste, mais mes désirs sont sur le point de devenir fous

S’il te plaît, accorde-moi mon petit souhait
Aime-moi jusqu’à la moelle de mes os

J’ai été contaminé – Tu es magnifique et je te veux
Maintenant, ris

C’est marqué et ne s’en va pas
C’est vrai, ici profondément, profondément, lourd
Me tuer
je n’oublierai jamais
Tues-les tous avec le marteau fou
Et détruit leur pensée
Deviens hystérique

AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS

Anglais
I’m killing the haughtily fly

I’m gonna slash your wound just like mine
I can’t hear the voices of society anymore
I don’t understand. You’re all fine hypocrites

Shout The Joy

Your song’s drenched in blood and it’s full of shit
You can’t shoot the silver bullet into me

Shout The Joy

It’s the Black Flag, motherfucker!

I wanna shout out to all the trash celebrity stars

I’ll rape your daughter on your grave,
I’ll rape your daughter on your grave,
I’ll rape your daughter on your grave,

I’m gonna slash your wound just like mine
I can’t hear the voices of society anymore

I Should Die!

It’s the Black Flag, motherfucker!!

I wanna shout out to all the trash celebrity stars

I’ll rape your daughter on your grave,
I’ll rape your daughter on your grave,
I’ll rape your daughter on your grave,

Cold Blooded
Français
Je tue la mouche hautaine

Je vais tailler ta plaie comme la mienne
Je n’entends plus les voix de la société
Je ne comprends pas. Vous êtes tous de beaux hypocrites

Crie la joie

Ta chanson est trempée de sang et elle est remplie de connerie
Tu ne peux pas tirer la balle d’argent en moi

Crie la joie

C’est le drapeau noir, enculé!

Je veux crier à toutes les célébrités trash

Je violerai ta fille sur ta tombe,
Je violerai ta fille sur ta tombe,
Je violerai ta fille sur ta tombe,

Je vais tailler ta plaie comme la mienne
Je n’entends plus les voix de la société

Je devrais mourir!

C’est le drapeau noir, enculé !!

Je veux crier à toutes les célébrités trash

Je violerai ta fille sur ta tombe,
Je violerai ta fille sur ta tombe,
Je violerai ta fille sur ta tombe,

De sang froid

GRIEF

Japonais
Shut up! That’s fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

Fuck off
もっともらしい顔して
あざむくことしか頭にない猿
さあ盲人に問う
答えろ

Shut up! That’s fucking bullshit

狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
そうさ笑い狂え I’m damned

Fuck off
もっともらしい言葉で
すかした顔して否定してんだろ
さあ消える時間だ
祈れよ

狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
そうさ笑い狂えI’m damned

I say destroy, fuck off
何故だ…真実を感じずに生きる
何処に愛があるのかさえ…

Shut up!

狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
そうさ笑い狂えI’m damned

Shut up! That’s fucking bullshit
Blood tastes like vanilla
Romaji
Shut up! That’s fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

Fuck off
Motto morashii kao shite
Azamuku koto shika atama ni nai saru
Saa moujin ni tou
Kotaero

Shut up! That’s fucking bullshit

Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Sou sa warai kurue I’m damned

Fuck off
Motto morashii kotoba de
Sukashita kao shite hiteishiten darou
Saa kieru jikan da
Inoreyo

Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Su sa warai kurue I’m damned

I say destroy, fuck off
Naze da…shinjitsu wo kanjizu ni ikiru
Doko ni ai ga aru no ka sae…

Shut up!

Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Sou sa warai kurue I’m damned

Shut up! That’s fucking bullshit
Blood tastes like vanilla
Français
La ferme! C’est des conneries
Le sang a un goût de vanille

Va te faire foutre
Avec ton visage suffisant
Un singe qui ne pense qu’à tromper
Alors maintenant, je demande aux aveugles
Répond

La ferme! C’est des conneries

Le fusil rusé retentit corps sans tête,
Le fusil rusé retentit corps sans tête,
Alors ris comme un fou – je suis damné

Va te faire foutre
Avec tes mots justes
Toujours avec ce visage de déni
Il est temps de disparaître
Pries

Le fusil rusé retentit corps sans tête,
Le fusil rusé retentit corps sans tête,
Alors ris comme un fou – je suis damné

Je dis détruire, baiser
Pourquoi… je vis sans ressentir la vérité
Je ne sais même pas où est l’amour…

La ferme!

Le fusil rusé retentit corps sans tête,
Le fusil rusé retentit corps sans tête,
Alors ris comme un fou – je suis damné

La ferme! C’est des conneries
Le sang a un goût de vanille

凌辱の雨 (RYOUJOKU NO AME)

Japonais
罪無き人さえも
生温い雨に打たれ根づく傷

嘘が今生まれ
どこかで嘘ではなくなって

いつしか言葉もこの日さえ全て
あやまちに埋もれてゆく
青く汚れない記憶抱きしめ

激情の涙に希望さえ滲んでゆき
今を生きてゆく強ささえ…
激情に狂い嘆き
祈りを夕日にかかげ

burning from the inside
crying with pain
アナタニハスクエナイ

激情の涙に失った優しさとは
生まれここに与えられた愛
失った心の理由
自分の弱さだろ…?

It is then the proof of sadness, caused by absolute justice

In the lukewarm rain which does not stop…
Romaji
Tsumi naki hito sae mo
Nama nurui ame ni utare nezuku kizu

Uso ga ima umare
Doko ka de uso dewa nakunatte

Itsushika kotoba mo kono hi sae subete
Ayamachi ni umorete yuku
Aoku kegare nai kioku dakishime

Gekijou no namida ni kibou sae nijinde yuki
Ima wo ikite yuku tsuyosa sae…
Gekijou ni kurui nageki
Inori wo yuuhi ni kakage

burning from the inside
crying with pain
Anata ni wa sukuenai

Gekijou no namida ni ushinatta yasashisa towa
Umare koko ni ataerareta ai
Ushinatta kokoro no wake
Jibun no yowasa daro…?

It is then the proof of sadness, caused by absolute justice

In the lukewarm rain which does not stop…
Français
Les gouttes de pluie tièdes provoquent une blessure profonde, même pour les innocents

Un mensonge est né
Et quelque part le mensonge devient autre chose

Un jour, tous les mots et tout le reste seront enterrés dans l’erreur
Je la tiens contre moi, la mémoire bleue et pure

Mon espoir s’estompe loin des larmes de colère
Même la force de vivre…
Dans un accès de passion, je deviens fou de chagrin
Et donc, je prie pour le soleil couchant

brûlant de l’intérieur
pleurer de douleur
Tu ne peux pas me sauver

Le sentiment de générosité perdu dans les larmes de colère
L’amour qui m’est donné à ma naissance
La raison de mon cœur perdu,
Ça doit être ma propre faiblesse…?

C’est alors la preuve de la tristesse, causée par la justice absolue

Sous la pluie tiède qui ne s’arrête pas…