L’interview est en finnois donc c’est du google traduction.

DIR EN GREY a brisé les frontières de l’art depuis sa création en 1997. Avec son dernier album, The Insulated World, DIR EN GREY atteint de nouvelles dimensions avec une musique dynamique et lourde. La dernière tournée du groupe, This Way to Self-Destruction in North America, a présenté un certain nombre de concerts à guichets fermés et a préparé le terrain pour la prochaine tournée européenne qui débutera le 25 janvier à Moscou, en Russie. Le groupe se produira en Finlande le mardi 28.

JaME s’est entretenu avec le guitariste et compositeur du groupe Kaoru pour discuter de l’attrait de longue date du groupe avant son premier concert nord-américain au Regent Theatre de Los Angeles.

Félicitations pour le concert à guichets fermés ici à Regent! Qu’est-ce que ça fait en tant que groupe japonais de faire des concerts soldout à l’étranger?

Kaoru : Bien sûr, je suis vraiment heureux. Cela fait un moment depuis notre dernière représentation, donc un concert à guichets fermés signifie que les gens nous attendaient. Je suis vraiment reconnaissant à tous ceux qui viennent nous voir aujourd’hui.

Bien sûr, chaque membre du groupe apporte ses propres forces au processus de composition. Comment cela a-t-il évolué au fil des ans et comment apparaît-il sur votre dernier album The Insulated World ?

Kaoru: Avant notre dernier album, notre objectif était toujours de faire un album différent de son prédécesseur. Quelque chose de différent, quelque chose de mieux, nous avons donc toujours agi ainsi. Cet album est le résultat de 10 albums consécutifs qui ont essayé d’être différents les uns des autres. Jusqu’à l’album précédent, nos chansons étaient plus mélodiques, mais c’est un album plus lourd.

On dit que DIR EN GREY ne s’écarte jamais de ses thèmes macabres et nihilistes. Pourtant, ce style séduit les fans et leur apporte joie et confort. Pourquoi pensez-vous que les fans aiment ces thèmes?

Kaoru : Je ne pense pas que les gens ne trouvent le bonheur que dans des chansons joyeuses. Cela ne fonctionne probablement pas de cette façon. Je crois que les gens trouvent de la joie et du réconfort lorsqu’ils se sentent connectés et peuvent s’identifier aux paroles et à la musique. C’est pourquoi les fans ont l’air heureux après nos concerts, et c’est génial.

Si vous vouliez dire aux fans une chose ou une sagesse dont vous aimeriez qu’ils se souviennent en tant qu’artiste, quelle serait-elle?

Kaoru : Bien sûr, il y a de nombreux revers dans la vie de chacun, mais nous devons continuer à pousser.

Qu’est-ce qui vous inspire en ce moment? Quelles pensées ou sentiments ont conduit à la création de votre dernier album, The Insulated World ?

Kaoru : Je ne sais pas pourquoi, mais pour le moment il n’y a rien de spécial qui m’inspire. Je ne sais pas si c’est à cause de mon âge, mais je ne bouge pas autant qu’avant.

Vous jouez ensemble depuis 1997. Selon vous, quelle est la chose la plus importante qui aide un groupe comme vous à rester ensemble pendant plus de deux décennies?

Kaoru : Patience. Cela demande beaucoup de patience.

Vos lives sont devenus plus grands et plus visuellement audacieux au fil des ans. À quoi le public américain peut-il s’attendre lors de cette tournée?

Kaoru : Nous nous concentrons naturellement sur notre nouvel album de cette tournée, donc nous jouons principalement de nouvelles chansons. Vous serez assuré d’une expérience nouvelle et différente.

Avant de monter sur scène, que dites-vous avec les autres membres pour vous préparer pour le concert?

Kaoru: Habituellement, jusqu’au moment de la représentation, nous faisons ce que les gens normaux font maintenant. Juste avant de monter sur scène, nous nous réunissons, nous exclamons, puis les lumières de la scène s’allument.

Que prévoit DIR EN GREY après les tournées américaines et européennes?

Kaoru : C’est déjà annoncé. Après la tournée européenne, nous retournons au Japon et faisons la tournée au printemps. En été, nous terminons la tournée lors de notre dernier concert à Yokohama, puis commençons à faire un nouvel album.

https://www.jame-world.com