Entretien Shinya x Mana

Un projet de dialogue de Mana sama, le fondateur du groupe de Visual kei légendaire MALICE MIZER, avec les membres de groupes qui étaient en activité à la même époque.
Cette fois, c’est Shinya de DIR EN GREY, connu comme étant un grand connaisseur de MALICE MIZER! Malgré la tension gênante du début, la distance entre les deux s’est progressivement réduite au cours de la conversation qui a duré une heure et demie. ……

– Cette fois c’est Shinya qui nous fait le plaisir de venir après l’invitation de Mana sama!

Mana: Oui, je le connais depuis très longtemps mais nous ne nous sommes jamais vraiment parlé. Cette fois je voudrais que nous discutions un peu.

Shinya: Merci. En effet, la première fois qu’on s’est rencontré c’était il y a 10 ans à peu près. Mais nous n’avons pas eu la chance de vraiment discuter.

Mana: Alors aujourd’hui je me suis dit que j’allais essayer de percer le mystère de Shinya kun.

Shinya: Oui.

Mana: Bien sûr, comme nous avons déjà un peu parlé, je sais à peu près ce qu’il aime comme musique, mais j’aimerais creuser un peu plus le sujet.

Shinya: …. Oui. (de la tension? de la peur? Il est un peu tendu) c’est un honneur.

– La première fois que vous vous êtes rencontré, comment était-ce?

Mana: Je crois que c’était au Liquidroom [salle de concert à Shibuya]

Shinya: Oh.

Mana: Ce n’est pas ça?

Shinya: Ca se pourrait.

Mana: Il n’y avait pas KAMIJO?

Shinya: En effet.

Mana: En tout cas c’était un live event organisé par Moi dix Mois. Je me demande s’il y avait Közi. Közi solo ou ZIZ.

Shinya: Il était là en solo je crois.

Mana: C’est à ce moment là qu’on s’est rencontré pour la première fois, et si je me souviens bien j’ai reçu un CD.

Shinya: Oui!

Mana: Une pochette noire…. c’était « UROBOROS » je crois.

Shinya: C’est ça c’est ça! Je suis content que vous vous en souveniez!

Mana: Mais à ce moment nous n’avons pas vraiment parlé.

Shinya: Oui. Nous n’avons pas du tout parlé.

Mana: J’ai juste pris le CD silencieusement… (sourire)

Shinya: Katuso san (le cousin de Mana sama) était là.

Mana: Ah… ah oui.

Shinya: Il m’a dit « pourquoi tu n’échangerais pas tes coordonnées avec lui! »

Mana: Oui, je crois qu’il l’a dit.

Shinya: J’étais content un bref instant puis avez dit « je ne fais pas ce genre de chose….. » (rire)

Mana: Hein? Vraiment? Donc on n’a pas échangé nos coordonnées?

Shinya: Non, on ne l’a pas fait (rire amer)

– Maintenant bien sûr vous pouvez vous contacter n’est-ce pas? C’est Mana sama en personne qui a contacté Shinya pour l’inviter aujourd’hui.

Mana: Je pensais qu’on avait échangé nos contacts au Liquidroom, donc quand l’avons nous fait?

Shinya: Il y a 5 ou 6 ans.

Mana: Mh? A quel moment?

Shinya: (ne répond pas à la question) ….. j’ai pu avoir votre Line, j’ai pensé « j’ai enfin réussi à aller aussi loin! » (sourire)

– Vous communiquez sur Line?

Shinya: Oui! Enfin, pour les choses importantes.

Mana: Ce n’est pas comme si nous le faisions tout le temps. Par exemple, je pense que c’était au SHIBUYA-AX, j’ai reçu un message disant « J’aimerais aller voir votre concert », ou « Il y aura une discussion sur Internet sur mon projet solo SERAPH, pourriez-vous le commenter? » Ce genre de choses.

Shinya: Oui

– Utilisez vous des émoji entre vous?

Mana: Est-ce que j’en utilise?…

Shinya: Non, vous n’utilisez pas d’émoji.

Mana: Ah bon?

Shinya: Mais vous avez déjà mis un stamp Snoopy (rire)

Mana: J’en utilise (héhéhé)

Shinya: Oui….

Mana: …….

Shinya: ……..

Mana: …………..

Shinya: ………………..

– Nous savons que Shinya est un grand fan de MALICE, quand avez-vous entendu parler de MALICE MIZER pour la première fois ? Pouvez-vous nous parler de ce moment?

Shinya: La première source sonore que j’ai achetée était « mémoire ».

Mana: Héé. Tu connais depuis aussi longtemps.

Shinya: Oui. Au début, dès que j’ai vu les photos officielles de MALICE MIZER j’ai immédiatement pensé « C’est vraiment cool! » et je m’y suis beaucoup intéressé. Mais c’était une époque où vous ne pouviez pas écouter les chansons immédiatement, même si ça vous intéressait, car ce n’était pas comme aujourd’hui où vous pouvez écouter instantanément en streaming. On ne pouvait pas écouter si on n’achetait pas le CD. Il y avait donc un moment qui passait entre le fait de voir les photos et le fait d’écouter réellement le son. Pendant ce laps de temps, j’imaginais la musique de MALICE MIZER tout seul dans ma tête.

Mana: C’est intéressant à faire.

Shinya: D’après les photos j’ai pensé que ce serait certainement ce genre de musique. Et, en fait, la première fois que j’ai écouté c’était « Speed of desperate » chez un ami.

Mana: Ooh.

Shinya: J’ai dit « c’est complètement différent de ce que je pensais!!!! » (rire)

Mana: Ah oui (rire)

Shinya: C’était différent de ce que j’imaginais.

Mana: Je me demande ce que tu imaginais?

Shinya: J’imaginais quelque chose comme AMADEUS.

Mana: …….. Ah.

Shinya: Le rythme est rapide et assez high tone.

Mana: Parce que « Speed of desperate » ne contient pas vraiment d’élément classique.

Shinya: C’est ça. Mais je suis immédiatement devenu accro « c’est trop classe!! ». J’ai directement acheté « mémoire DX » qui est sorti au même moment.

Mana: Ah bon.

Shinya: Oui.

Mana: Héé….

Shinya: ………….

Mana: Mh….

Shinya: ……………..

– Heu, vous êtes silencieux depuis un moment maintenant…… Vous êtes nerveux?

Shinya: Oui! Pour moi MALICE MIZER c’est Dieu!

Mana: Tu es nerveux?

Shinya: Oui, c’est terrible.

Mana: Alors je dois mener la conversation je suppose…. Je vois [Bah c’est toi qui invite hein XD] Alors, que faire…

Shinya: ……….. Ah. Je vais poser des questions!

Mana: Oh.

Shinya: Quand avez-vous entendu parler de DIR EN GREY pour la première fois?

Mana: Avec le battle of band avec LAREINE?

Shinya: On faisait déjà un battle of band avec LAREINE avec notre ancien groupe.

Mana: Ah d’accord.

Shinya: Notre ancien groupe était quasiment DIR EN GREY, il n’y a que le bassiste qui n’était pas le même.

Mana: J’ai déjà vu des photos de votre ancien groupe.

Shinya: A l’époque de l’ancien groupe nous tournions avec LAREINE.

Mana: Je pense que KAMIJO était déjà roadie pour MALICE MIZER à cette époque, c’est donc comme ça que j’ai connu DIR EN GREY.

Shinya: Donc vous nous connaissez depuis l’époque indies.

Mana: Oui. Les chansons sont complètement différentes maintenant par rapport à l’époque.

Shinya: Oui.

Mana: Lorsque Shinya kun m’a donné le CD « UROBOROS », c’était la première fois que j’écoutais sérieusement des chansons de DIR EN GREY, et je me suis dit : « Ils font quelque chose d’aussi compliqué! » J’ai été très surpris. Je me demandais comment ils arrivaient à se souvenir de tout ça.

Shinya: A cette époque nous visions la complexité.

Mana: Tu jouais de la batterie en te servant d’un métronome?

Shinya: Oui.

Mana: Le rythme est si unique qu’une fois que tu perds le fil tu es perdu.

Shinya: Si j’en manque un tout s’effondre.

Mana: N’est-ce pas. Je me souviens avoir pensé qu’ils jouaient bien. On dit que les chansons de MALICE MIZER aussi étaient assez compliquées, mais DIR c’était beaucoup plus compliqué que ça.

Shinya: Oui.

Mana: Hm.

Shinya: ……

Mana: …….

Shinya: (fixe le sol)

Mana: Ah oui.

Shinya: Oui?

Mana: Tu as dit que tu aimais AION n’est-ce pas?

Shinya: O, oui! J’aime AION!

Mana: C’est en parlant de ça qu’on a lancé la conversation.

Shinya: Oui.

Mana: Parmi les personnes qui lisent je pense qu’il y en a qui ne connaissent pas vraiment.

Shinya: C’est un groupe de metal du Kansai. C’est un groupe important, bien établi.

Mana: Tu as tout de suite écouté AION?

Shinya: J’ai commencé avec X.

Mana: Je vois. Tu as connu AION par rapport à X. Depuis combien de temps tu écoutes AION?

Shinya: J’ai commencé à les écouter en 1991 quand Saburi Jun (le batteur S.A.B) allait partir. C’était à peu près à l’époque du deuxième album major.

Mana: Oui oui.

Shinya: Mana san, pour vous c’est la période « HUMAN GREIFMAN »?

Mana: Plutôt « HANG ON NIGHT ».

Shinya: C’est vraiment à leurs débuts! A l’époque des vinyles!

Mana: C’est ça. C’était au lycée? Je les écoutais.

Shinya: Où les avez-vous connus?

Mana: Dans le Rockin’f [un magazine]. J’ai acheté le vinyle mais j’ai préféré la face B « BLOODY » à la face A « HANG ON NIGHT ».

Shinya: Oui oui.

Mana: BLOODY est très rapide. La basse aussi est très [tremblante?]. J’ai été choqué par la rapidité. Puis, après avoir obtenu mon diplôme d’études secondaires, j’ai voulu quitter Hiroshima et aller à Osaka.

Shinya: Pour faire un groupe?

Mana: Eh bien, je me disais: est-ce que j’en fais… je pourrais en faire. Je n’avais rien décidé de concret. Mais j’ai pensé aller à Osaka pour voir les groupes dont j’avais lu des articles dans Rockin’ f et d’autres magazines à l’époque. Je suis donc allé à Osaka et je suis allé dans des livehouse. Quand je les écoutais chez moi je me disais « Est-ce que AION joue vraiment « BLOODY » super rapidement? ». J’avais des doutes, mais quand je les ai vus en concert, ils l’ont vraiment fait.

Shinya: (rire)

Mana: Je regardais en pensant « énorme! »

Shinya: (rire)

Mana: En fait, plus tard j’ai eu la chance de rencontrer DEAN de AION.

Shinya: Héé!

Mana: J’ai pu lui dire ce que je pensais à ce moment là.

Shinya: Héé! Quand l’avez-vous rencontré?

Mana: Il y a 4 ou 5 ans.

Shinya: C’est très récent! Vous n’aviez jamais rencontré les membres d’AION avant ça?

Mana: Jamais. Il y a 4 ou 5 ans, Seth de Moi dix Mois est venu me voir et m’a dit « DEAN veut venir nous voir en concert ». J’ai tout de suite accepté. Et il est vraiment venu.

Shinya: Héé!

Mana: Et quand j’ai parlé avec passion de ce que j’avais pensé quand j’étais gamin du jeu de basse dans BLOODY, DEAN a dit « Ooh! »…….

Shinya: DEAN est vraiment une bonne personne.

Mana: Il était gentil. Mh.

https://lounge.dmm.com

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s