【潮干狩り】とってもおいしそうな貝を狩りました【Clam Digging】

Shinya: Aujourd’hui je suis venu ramasser des coquillages.
Shinya (creuse): Il n’y a pas du tout de coquillage.
Fujieda: Il n’y en a pas vraiment en dessous.
Shinya: Hein?
Fujieda: S’il n’y en a pas là, il n’y en a peut-être pas du tout.
Shinya: Hein!?
Fujieda: En dessous de 3cm il n’y a que des coquillages morts.
Shinya: Hein!?
Shinya trouve quelque chose.
Fujieda: C’est un déchet non?
Shinya: Il n’y a rien du tout. C’est si compliqué d’en trouver un seul? Il y en a vraiment? Qui a dit qu’il y en avait?
Fujieda: Ah!
Shinya: Hein!?
Fujieda: Ah!
Shinya: Hein!? Quoi?
Fujieda: C’est pas ça?
Shinya, Fujieda: Ah! ah! AH!
Shinya: Aah! J’en ai un! C’est une palourde.
Cameraman: C’est une palourde ça?
Shinya: Je sais pas.
Shinya, Fujieda: Ah! Ah! Ah! Wouaaaa!
Shinya: C’est un coquillage shijimi.
AH! AH! AH!
Fujieda: Trop bien!
Shinya: C’est une palourde japonaise.
Fujieda: C’est une palourde japonaise?
Shinya: Je sais pas.
Cameraman: Ah! Il y a des coquillages super gros!
Fujieda: Hahaha, c’est des méduses.
Cameraman: Hi c’est dégoutant!!
Shinya: Ca fait peur.
Cameraman: C’est quoi? Ils sont morts?
Fujieda: Je sais pas.
Shinya à Fujieda: Touche-les s’il te plait.
Fujieda: Ils sont morts.
Shinya: Ca fait peur.
Shinya: AH!
Fujieda: C’est minuscule! C’est un coquillage ça?
Shinya: Qu’est-ce que c’est?
Shinya: Il y a un trou bizarre.
Creuse.
Shinya: Il n’y a rien. Je veux trouver un dernier coquillage.
Fujieda: Vous voulez déjà arrêter? (rire) On n’a rien encore.
Shinya: OH! IL Y EN A UN!! C’est une palourde.
Fujieda: C’est une palourde?
Shinya: Je sais pas. Je vais acheter des turbo.
Fujieda: Vous en voulez combien?
Shinya: Je veux des coquillages qui ressemblent à des Turbos et coquilles Saint-Jacques.
Shinya: Mon bras a atteint ses limites. Je n’ai pas ramené d’outils plus gros. Ca va être compliqué pour la tournée.
Shinya à Fujieda: Remplace moi s’il te plait.
Fujieda (creuse deux secondes): Oh!
Shinya: Hein!? C’est pas vrai!? C’EST PAS VRAI!?
Fujieda: Yaaay!
Shinya: (C’est quoi ce « yay »…)
Fujieda: Yaaay!
Shinya: …………..
Cameraman: Trop bien! trop bien!
Shinya: C’est un crabe des neiges.
Fujieda: Aaah il y en a un! Un petit.
Shinya: C’est un coquillage shijimi.
Fujieda: C’est un shijimi?
Shinya: Je sais pas.
Shinya: (dessine dans le sable)
Fujieda: C’est quoi?
Shinya: Un chat.
Fujieda: Ce n’est pas bien de ne pas chercher des coquillages.
Shinya: J’ai eu deux palourdes, deux palourdes japonaises et trois shijimi. Rentrons.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s