Meguro Rockmaykan GIG Toshiya x Kaoru 31.03

Puisque c’est l’anniversaire de Toshiya, un gâteau au chocolat et à la fraise a été servi.

Fujieda: En fait, il y a un cadeau de la part de Kaoru [le monde s’effondre]
Toshiya: Hein, quoi? J’ai peur [courage Toshiya, tu n’es pas seul…]
Takabayashi sort des verres et une bouteille de vin. [c’est juste parce qu’il voulait en boire!]

Les maisons hantées et l’horreur vous fait peur?
Kaoru: Je n’aime pas les maisons hantées. J’ai peur d’être surpris par quelqu’un. J’y étais allé il y a longtemps avec trois autres membres, mais je fermais les yeux en tenant l’épaule de la personne devant. L’horreur ça va.

Des cadeaux que Toshiya a reçus.
Toshiya: Quoi comme cadeau… Est-ce qu’il y en a? … ah! La playstation 4!
Fujieda: Vous l’avez ouvert?
Toshiya: Je l’ai admirée.
Fujieda: Vous ne jouez pas aux jeux vidéo n’est-ce pas.
Toshiya: Non, mais je pense que je vais m’y mettre. [Ouais à d’autres hein! Die a cafté que vous jouiez ensemble! Et t’es plus doué que lui]
Fujieda: C’est pratique parce qu’on peut regarder des blu ray. C’est facile à sélectionner avec la manette. Shinya a dit que c’était mieux de regarder sur la playstation 4 [si c’est Shinya qui l’a dit…]
Toshiya: Je n’ai pas de télé.
Fujieda: Maintenant on peut aussi regarder sur le smartphone.
Toshiya: Je regarde les news sur internet.

Kaoru glousse en regardant les questions des fans:
Kaoru: Ca… comment ça se lit? Dir en gu…ri?
Toshiya: C’était pas Gery?
Kaoru: Non. C’est écrit GRRY [tu parles français là Kaoru!]
Takabayashi: Le nom est écrit sur le questionnaire. Il y a quand même des gens qui font des erreurs.
Kaoru: Ah, le Young Jump du mois prochain. J’ai vérifié le nom. Plein de gens ont déjà vérifié mais j’ai revérifié.

Je ne traduis pas tout. Ils parlent des goodies mais ils répètent ce qui a déjà été dit. Sinon ils parlent d’Evangelion et encore et toujours de nourriture.

https://twitter.com

Twitter Kaoru

« Ca serait bien si on pouvait profiter de notre temps ».

# Cette fois elle n’y était pas
# la voix mystérieuse

Kaoru

Twitter Dir en grey

« Aujourd’hui c’est le huitième live sur écran au Zepp Sapporo! Il fait beau mais il fait froid. C’est déjà la fin de la tournée! Soyez sûrs de profiter du son super explosif! Il y a des tickets pour aujourd’hui! »

Manager Fujieda qui veut aller au Miyoshino (un restaurant de gyoza)

https://twitter.com

Instagram Toshiya Oboro

« Je pense que vous êtes tous obligés d’appliquer de nombreuses restrictions dans votre vie quotidienne à cause de la pandémie de covid-19.
Dans cette situation, j’ai décidé de lancer cet Instagram à durée limitée et de l’utiliser comme nouvel outil de communication pour le Japon et le reste du monde jusqu’à ce que cette pandémie soit éradiquée.
Je ne sais pas si je vais changer d’avis avant la fin de la pandémie, mais pour le moment, je veux partager différentes choses avec vous pour une durée limitée.
Je compte sur vous. »

Toshiya

https://www.instagram.com