Goodies Withering to death

La liste des goodies a été publiée!

T-shirt
T-shirt manches chauve souris
T-shirt robe
Pyjama
Serviette essuie main
Sac à main
Sac cabas
Coque smartphone
Ruban adhésif
Batterie pour portable avec un miroir
Pilulier
Un truc avec des têtes de mort (j’ai pas compris). Un différent pour chaque live.
Boite Garbage
Sticker

http://direngrey.co.jp/tour/#goods

Kaoru TheThe Day

Je ne poste jamais de traduction de TheThe Day parce que c’est trop compliqué pour moi en général. Mais cette fois ça allait! J’espère pouvoir traduire son blog plus souvent!

« La semaine dernière les gens au Kanto ont eu beaucoup de pluie et d’orage.
J’ai pensé que l’été se terminerai comme ça, dans la fraîcheur… mais bien-sûr la chaleur est revenue.

La tournée Macabre s’est fini il y a quelques semaines, mais depuis hier j’ai commencé les répétitions pour la tournée Withering to death.
On est encore en pleine chaleur donc faites attention à vous pendant les lives.

Et puis, il y a une nouvelle rubrique dans « The freedom of expression » qui s’appelle « Kaoru ga boshuu ». Allez voir le contenu s’il vous plait.

Les mails de commande ont finalement commencé pour les goodies « krim&zon’ World ». Je vais vous présenter un des goodies. »

http://www.co-yomi.com