C’est le dernier concert de la tournée. Comment allez vous le faire?

Kaoru: Ça a été mouvementé. Mais ce soir, c’est la nuit où tout est enfin rassemblé. Nous sommes heureux de jouer ce soir.

J’ai entendu dire que vous êtes resté coincé à l’aéroport de Los Angeles pendant le shooting. Qu’est ce qu’il s’est passé?

Kaoru: Nous avons atterri avant que ça arrive, donc nous ne savons pas ce qu’il s’est passé. On nous a demandé de rester à l’intérieur au retrait des bagages. Personne ne disait rien, personne n’était autorisé à téléphoner. On nous a donné des boissons et des collations, mais nous ne savions pas ce qui se passait. Lorsque la nourriture et les boissons sont arrivés, tout le monde dans l’aéroport voulait en avoir, et c’est devenu chaotique. Nous avions peur que ça dégénère en quelque chose de plus grave.

Mais vous vous en êtes bien sorti.

Kaoru: Oui.

Votre bus de tournée est tombé en panne il y a quelques jours.

Kaoru: Le bus est tombé en panne de Denver à Seattle. Heureusement nous avons pu reporter le show au lendemain. Nous avons fini par louer une camionnette de l’Idaho à Seattle. C’était un long trajet, nous devions prendre l’avion à San Francisco, puis LA. Trois shows en une fois. Personne n’a dormis, ni le groupe, ni le staff. Mais nous l’avons fait.

Quelque chose de spécial est prévu pour ce dernier show?

Kaoru: Peut être pas spécial, mais nous allons jouer une chanson ce soir que nous n’avons pas joué aux Etats Unis avant.

(C’était la chanson Hades).

Il semble y avoir plus l’accent sur votre apparence en ce moment, surtout avec le maquillage Ghoul du chanteur Kyo. Était-ce une décision du groupe?

Kaoru: Ce n’était pas quelque chose décidé par le groupe, juste ce que chaque membre voulait faire. Pour l’éclairage et la performance, nous décidons toujours ensemble, mais ce que nous portons sur scène, la façon dont nous nous représentons appartient à chaque membre individuellement.

Quelle a été la réaction du public pour cette tournée?

Kaoru: Par rapport à avant, les gens regardent plus le show, au lieu de devenir fous dans la salle. Ou peut être il y a plus de nouvelles personnes et ils ne savent pas encore comment réagir avec la musique. Les gens sont toujours fous, mais d’autres ne le sont pas. Ils sont juste absorbés par la nouvelle expérience.

Qu’avez vous hâte de faire lorsque vous serez rentré chez vous?

Kaoru: Je veux plonger dans mon lit.

Comment décririez vous votre musique à un autre musicien? Comme si vous rencontrez le guitariste de Slayer par exemple.

Kaoru: Eh bien, si c’est le guitariste de Slayer, je dirais que nous essayons de ne pas imiter, mais de suivre leurs traces.

Quelle est la meilleure chose en étant dans un groupe?

Kaoru: Le fait que j’ai eu l’occasion d’avoir autant de personnes qui écoutent notre musique, quelque chose que nous avons produit. Beaucoup de gens n’ont pas la chance d’avoir cette expérience.

Quels sont les groupes que vous écoutez en ce moment?

Kaoru: Un groupe indie japonais qui s’appelle Downy.

Décrivez votre processus créatif, comment vous viennent les idées de musique/chanson?

Kaoru: Je suis du genre à avoir besoin de m’enfermer dans une salle et de me concentrer sur la composition. Parfois, les idées viennent au hasard, mais ce n’est jamais quelque chose dont je suis satisfait. Si quelque chose de bon ressort, je dois encore aller m’enfermer dans une salle et travailler sur la musique.

Qu’est ce qui est prévu pour Dir en grey en 2014?

Kaoru: Nous sortons un nouveau single en janvier, une tournée en février et mars et après ça, travailler sur le nouvel album.