Les questions / réponses de 2004!
 
 
Quand vous portez des jupes, n’avez vous pas de caleçon en dessous?
Shinya: triangle.
 
Est ce que vous dormez avec un yukata quand vous allez à l’hôtel pendant les tournées, ou est ce que vous apportez votre pyjama préféré?
Kaoru: je ne sais pas.
 
Quand vous sentez vous seul?
Kyo: quand je ne peux pas acheter de Mercedes Benz.
 
Qu’est ce que vous utilisez pour composer?
Kaoru: Mac G4 1GHzDual・DIGITAL PERFORMER・REASON・ROLAND XV-5080・MOTU MTP-AV・MOTU MTP-AV・MOTU 2408MK2・YAMAHA 02R・KAWAI MIDICAT・PODXT・GUITAR・cigarettes
 
Je suis amoureuse de vous. Que dois-je faire?
Die: mettez votre photo, vos 3 tailles (buste, taille, hanche) poids, nombre de personne que vous avez eu, hobby, talent spécial, age, groupe sanguin, si vous pouvez boire du sake et si vous êtes d’accord pour le cosplay dans une enveloppe et envoyez là ici.
 
Y a t-il un surnom qui a plus d’impact par rapport aux autres surnoms qu’on vous donne?
Die: Tarzan (on m’appelle comme ça parce que je suis sauvage/féroce)
 
Quel genre de baiser aimez vous?
Kyo: ça serait mieux si vous l’essayez.
 
Quand est ce que vous pensez « Aa, je suis tellement sexy »?
Die: Je perdrais contre Shinya. Cette personne est génial.
 
Si vous deviez donner un prix à votre corps, à combien serait-il?
Kyo: si je devais donner un prix à mon corps, je perdrais contre Shinya.
 
Avez vous quelque chose comme « ces bonnes choses qui t’attendent si tu sors avec moi »?
Kaoru: je ne suis pas aussi beau que Yamo chan (Shinya) donc je n’ai pas confiance.
 
Qu’est ce qui vous captive en ce moment?
Toshiya: il semble que Shinya ne peut pas perdre face à Kato Taka.
(un acteur de film pour adulte)
 
Qu’est ce que vous aimez le plus. Miyu ou vos fans?
Shinya: Miyu ne mange pas de pain. Yuyu mange du pain. Elle mange aussi des pommes.
 
Pourquoi est ce qu’il n’y a pas votre voix? Je veux l’entendre!
Kaoru: c’est parce que je ne l’enregistre pas.
 
Si vous deveniez un serpent pendant un jour. Comment vous sentiriez vous?
Toshiya: j’attendrais une meilleure question.
 
Qu’est ce que vous feriez si une amie vous embrasse soudainement?
Die: ça m’arrive tous les jours, donc je ne me souviens plus vraiment.
 
Si vous pouviez vous transformer pendant une journée. Qu’est ce que vous voulez devenir?
Shinya: je veux devenir un lapin et une tortue et courir ensemble.
 
Allez vous sortir un album live?
Kaoru: éteignez l’écran et écoutez.
 
Y a t-il quelque chose de choquant / étonnant qui s’est produit récemment?
Pour moi, j’ai été mordu par un vieil homme que je ne connais pas.
Shinya: c’était moi.
 
Pendant l’enregistrement qu’est ce qui vous plait le plus?
Kaoru: l’enregistrement.
 
Je voudrais demander à Kyo kun.
Qu’est ce qui est nécessaire pour la paix mondiale?
Kyo: puisque vous avez dit Kyo kun, c’est impossible.
 
Si un cafard arrive chez vous, pouvez vous calmement l’exterminer?
Shinya: je l’attrape vivant et je lui rend sa liberté.
 
Racontez nous un accident récent où vous avez pensé « impossible »
Die: je me promenais dans une rue mal éclairée quand j’ai senti que j’ai tapé dans quelque chose de petit. Quand je me suis retourné il y avait cette gigantesque grenouille qui a sauté vers moi. Je me suis enfui en courant.
 
Quelle est la seule chose dans le monde que vous détestez le plus?
Kaoru: les cafards.
 
Qu’est ce que vous feriez si Miyu s’était transformée en chat quand vous vous réveillez.
Shinya: je lui mettrais un costume de chien.
 
Qu’est ce qui est le plus important quand on compose des chansons?
Kaoru: ne pas boire de sake.
 
Quand est ce que vous pensez « c’est intéressant »?
Kaoru: quand c’est intéressant.
 
A quoi faites vous attention quand vous composez des chansons?
Kaoru: ne pas boire de sake.
 
Qu’est ce que vous voulez maintenant?
Kyo: une question décente.
 

Voilà la suite des questions de 2003.
 
 
 
Pourquoi avez vous commencé à jouer de la batterie?
Shinya: afin de rencontrer Toshiya.
 
Quelle est votre sonnerie de téléphone?
Toshiya: Anata no toriko (« irrésistiblement » Sylvie Vartan)
 
J’aime bien l’odeur des sacs en papier et des magazines. Quelle odeur aimez vous?
Kyo: arrêtez de sentir ces choses là.
 
Mes parents sont strictes et ne me laissent pas changer de couleur de cheveux!! même si je veux les colorer en rouge… comment pourrais-je les convaincre?
Die: et si vous dites à vos parents que de la peinture rouge s’est renversée sur vous et alors vous vous êtes énervé et votre tête a heurtée le coin de la table et une tonne de sang est sorti et les a rendu encore plus rouge? C’est juste un exemple.
 
Que préférez vous? Les filles grandes? Ou les filles petites?
Kaoru: même si elles sont grandes, je n’aime pas les filles grosses. Même si elles sont petites, je n’aime pas les filles grosses (si c’est des filles avec lesquelles j’ai une relation).
 
Quel a été votre record de sommeil?
Kyo: c’est inutile, rejeté.
 
Quelles sont vos conditions par rapport à la personne que vous allez épouser?
Kyo: ce n’est pas lié au groupe donc cette question est rejetée.
 
Récemment je travaille dans un restaurant chinois, chaque fois que je mange un plat le gérant me demande « comment c’est? »… et je suis toujours troublé quand je réponds juste « c’est délicieux » En réalité c’est bon mais… avez vous un moyen de donner une meilleure réponse?
Die: C’est vraiment bon, mais quand c’est à l’intérieur de l’estomac tout est pareil.
 
Le tout premier live que vous avez vu depuis que vous êtes né?
Kyo: ça ne vous regarde pas.
 
Que dois-je faire pour que mon copain arrête de me mentir?
Shinya: mettez lui un bow lingual.
(un appareil qu’on attache au chien et qui « traduit » la langage des chiens.)
 
Qui a décidé que le groupe s’appellerait Dir en grey?
Shinya: les 6 membres.
 
Quand est ce que vous pleurez?
Kyo: je ne réponds pas à la question.
 
Y a t-il quelque chose que vous voulez maintenant?
Kyo: vêtements chaussures chaussures vêtements chaussures vêtement vêtement vêtement chaussures vêtements vêtements chaussures chaussures vêtements.
 
Une question pour Shinya! Que faites vous lorsque vous faites une erreur pendant un live?
Kaoru: il ne remarque pas qu’il a fait une erreur, il le nie même si on lui dit.
 
Pourquoi vos cheveux poussent si vite? Ce sont des extensions pas vrai?
Kyo: je ne réponds pas aux questions stupides.
 
J’ai commencé à vivre seule! Yey! Mais mon copain ne reste pas dormir. Pourquoi?
Toshiya: asexué?
 
Je viens d’avoir un petit ami. Dites moi ce que je peux faire pour qu’il fasse « Aa» et qu’il soit choqué!
Toshiya: Essayez quelque chose de pervers, l’industrie du sexe pour un jour, bien que je ne recommande pas ça.
 
Quelle est la chose la plus délicieuse dans ce monde.
Kyo: la chair humaine.
 
Que pensez vous des chiens guides et des chiens d’assistance qui travaillent dur pour leur maitre?
Shinya: je veux en être un.
 
Je vais prendre un chihuahua, pouvez vous lui donner un nom? (c’est une fille)
Shinya: Miyuyu
(il a deux chihuahua qui s’appellent miyu et yuyu)
 

Voilà les perles des questions / réponses de 2003. Bon, ils sont devenus plus sérieux là… nan je déconne xD Il disent tellement de bêtises (quand ils sont pas à côté de la plaque) que je vais devoir faire une deuxième partie avant d’attaquer 2004.
 
 
 
Y a t-il quelque chose qui vous a rendu heureux ces derniers temps?
Toshiya: ca fait longtemps depuis que j’ai bu et vomi.
 
A part pendant les lives, quand est ce que vous vous dites « ah je suis tellement cool là »?
Die: quand je suis monté sur un vélo LEGO, et les gens disaient « n’est ce pas LEGO? » c’est génial!
 
Pour les fans qui ne sont pas encore venus à vos lives, y a t-il quelque chose que vous voulez dire?
Kyo: ne venez pas à nos lives.
 
Si vous pouviez devenir un héros, quel genre de héros voulez vous être?
Shinya: Vul Shark
 
Si vous étiez agent de police, lequel des membres voulez vous le plus arrêter. Et pourquoi?
Die: j’arrêterais Die. Pour une trop forte consommation d’alcool.
 
Est ce que vous répondez vraiment à cette « fan letter »?
Kyo: je ne répond pas.
 
Même en privé, comment dois-je faire pour vous voir? Est-il bien sûr préférable de ne pas attirer votre attention?
Die: vous ne me trouverez probablement pas. Parce que je suis beaucoup déguisé.
 
De quoi êtes vous le plus fier?
Toshiya: même pendant les shows à la radio, j’ai mon téléphone portable allumé!
 
Racontez nous une expérience terrifiante qui vous est arrivé dernièrement.
Shinya: même s’il n’y avait pas de vent, le cerf volant n’a pas volé.
 
Mon petit frère veut devenir bassiste comme vous. Que doit-il faire?
Toshiya: boire du lait, école buissonnière, et dormir il fera (= un bon à rien)
 
Quel est le plus grand nombre de chocolat de St Valentin que vous avez reçu?
Kyo: je les fais tous fondre et j’en fais 1.
 
Récemment, il y a t-il quelque chose que vous ne pouviez pas arrêter?
Shinya: je suis allé chez le dentiste deux fois sans rdv, et les deux fois c’était fermé.
 
Quelle est la chose la plus dure en faisant de la guitare depuis longtemps?
Die: honnêtement, je veux faire de la batterie (pleure)
 
La grippe arrive. Que dois-je faire pour maintenir un bon état de santé?
Die: Ça ne serait pas agréable si vous viviez complètement dans une chambre stérile?
 
Mangez vous votre nourriture préféré en dernier? Ou en premier?
Kaoru: normal.
 
Si vous deveniez professeur, quelle serait votre matière? Comment vous puniriez les élèves qui se comportent mal?
Toshiya: je voudrais être un professeur remplaçant pour un professeur qui a un congé maternité et trouver Ueto Aya (une idole née en 1985, qui était donc encore à l’école.)
 
Depuis avril je vis seul. A quoi dois-je faire attention?
Toshiya: sortez vos ordure dès que possible.
 
Quel est le plus insupportable. Perdre au bowling ou faire une erreur pendant un live?
Shinya: bowling.
 
Je veux devenir comme vous et tenir l’alcool tous les jours. Que dois-je faire pour devenir plus fort?
Die: vomir puis boire vomir puis boire jusqu’à ce que vous êtes sur le point de mourir. Et ne pas se détester.
 
Quelle série étrangère regardez vous souvent? Quelle est votre actrice hollywoodienne préférée.
Kaoru: je pense MacGyver, Charlize Theron.
 
Je pense vivre seul. Quels sont les inconvénients et les avantages?
Shinya: l’inconvénient c’est les gens que vous ne connaissez pas qui viennent la nuit. L’avantage c’est que, même si vous êtes malade, vous pouvez en profiter pleinement.
 
Que faites vous lorsque vous êtes déprimé?
Toshiya: j’appelle Die et on sort pour boire un verre.
 
Quelle est la partie de votre corps préférée?
Shinya: vaisseaux sanguins.
 
Vous allez souvent en province, avez vous connu des phénomènes paranormaux?
Kaoru: quand je suis sorti dans le couloir, dans la nuit noire se tenait Shinya qui semblait étourdit. Je l’ai observé mais il est juste resté débout là.
 
Si vous aviez un jumeau?
Die: si c’est le cas, l’autre s’appellerait Death, pas vrai?
 
Que devrait-on faire afin de ne pas être nerveux?
Kyo: d’abord, essayer de ne pas être nerveux.
 
Donnez nous une technique facile qui est utile pour la vie quotidienne.
Die: regardez Itouke ou demandez à Shinya. Moi je ne sais pas.
(Itouke est une émission qui enseigne aux téléspectateurs des techniques faciles pour faire les choses comme la cuisine ou les voyages.)
 
Est-il vrai que lorsque vous êtes saoul vous embrassez tout le monde?
Die: c’est quand j’étais adolescent. Où avez vous entendu ça?
 
Qu’est ce que vous faites les nuits d’insomnie?
Shinya: j’appelle Docteur Nemu Nemu.
 
J’ai 16 ans mais mon copain en a 33. Est ce que vous avez déjà eu une relation avec une fille de 17 ans d’intervalle?
Kyo: A partir de 11 ans c’est bon.
 
Quel est votre type? Les femmes avec le teint clair, ou avec le teint foncé?
Kyo: noir charbon.
 
Si les hamburgers disparaissent, que faites vous?
Die: je disparais aussi (j’adore les cornichons)
 
Que pensez vous des femmes qui ont un visage différent avec le maquillage et sans maquillage?
Toshiya: quand la personne dort, je la maquille.
 
Dans 10 ans, que penserez vous que vous allez devenir?
Die: je serais encore capable de boire de l’alcool non?
 

Je me suis aventurée dans le passé de Dir en grey et en suis revenu avec des « questions réponses » plutôt… intéressantes xD Il y en a que j’ai prises surtout pour les questions en fait. Les fans ne manquent pas d’imagination. Ça date de 2002.
 
 
C’est une question bizarre mais qu’est ce que KR (de KR cube) veut dire?
Shinya: Kuru (venez)
 
Si vous deviez apporter une seule chose sur une ile déserte, qu’est ce que ça serait?
Kaoru: un club d’hotesse.
 
Quelle est votre source de bonheur? La mienne c’est jongler avec mon joy stick avec ma main droite en l’élevant vers le ciel. 
Kyo: le sex oral.
 
N’êtes vous pas follement amoureux de Die? Où en est votre relation?
Toshiya: Nous nous somme juste familiarisé l’un envers l’autre, idiot! Ne vous immiscez pas entre notre relation! 
 
Y’a t-il un moment où vous avez pensé « c’est génial d’être en vie »?
Kaoru: quand j’arrive à finir un paquet de chips. 
 
Quand vous étiez amateur, quels effets utilisiez vous?
Toshiya: ceux qui étaient déjà dans l’ampli, idiot!
 
Est ce que vous cuisinez? Quelle est votre spécialité?
Kyo: question stupide! posez ces questions aux idoles! je ne suis pas une idole.
 
Dans le clip de Zan, vous avez eu un cricket sur votre langue pas vrai? Quel gout ça a? Qu’est ce que le cricket à fait?
Shinya: ce n’était pas moi!
 
Quel incident très dangereux vous est arrivé et vous a fait penser « je vais mourir ».
Die: Lorsque j’ai perdu contre Shinya au bowling.
 
Que faites vous pour vous détendre pendant les tournées?
Die: alcool alcool alcool… alcool alcool alcool.
 
Comment vous débarrassez vous du stress?
Toshiya: gagner contre Shinya au bowling.
 
Que ressentiez vous lorsque vous avez écrit ain’t afraid to die?
Kyo: un sentiment heureux.
 
Quand j’headbang mon cou me fait mal. Pouvez vous me donner une bonne technique?
Die: je ne sais pas.
 
Y’a t-il un animal qui vous a fait penser « c’est mignon, j’en veux un »?
Kaoru: je suis allergique aux animaux, donc je ne peux pas en avoir.
 
Récemment qu’est ce qui vous a rendu heureux?
Die: J’ai trouvé 10 000yen dans un taxi. (100€)
 
Si vous deveniez une femme pendant une journée, qu’est ce que vous voudriez essayer?
Kyo: c’est évident n’est ce pas?
 
Quelle est la chose la plus importante pour un homme?
Shinya: les animaux.
 
Quelle est la couleur de chaussette que vous ne voulez pas porter?
Kaoru: jaune.
 
Que dois-je faire pour connaitre les sentiments réels d’un homme?
Toshiya: que dois-je faire pour connaitre les sentiments réels d’une femme?
 
C’est presque Noel. Parlez nous de vos plans pour Noel cette année.
Die: le 24 j’irais seul à Disney Land, le 25 j’irais seul à Disney Sea. J’ai hâte!