Aibikiri no mori

Voici l’article de Toshiya dans l’haiiro no ginka vol. 53.

Comment allez vous?
J’écris cet article entre la dernière tournée au japon de cette année et le vol pour la tournée américaine dans quelques jours.
Je sais que c’est soudain mais j’aimerais parler de ma vérité.
Après avoir écris mon journal le 14 septembre, il y a eu beaucoup… vraiment beaucoup de répercussions à ce sujet. Mais je ne regrette pas ce que j’ai écris dans ce journal du tout.
Bien que certaines personnes aient été irritées et pensaient que j’étais étroit d’esprit, j’étais préparé pour ces opinions.
Mais alors, pourquoi ai-je pris la peine de le faire?
Je vais vous dire la vérité.
J’étais dans un virage serré.
Je ne pouvais m’empêcher d’écrire le journal… Non, plutôt je l’ai fais pour enlever la pression.
Mentalement et physiquement j’étais stressé par rapport à la tournée européenne et d’autres choses que j’ai eu à considérer.
Dans de telles conditions la paranoïa causée par l’instabilité émotionnelle pourrait me faire me sentir rejeté et j’ai été affligé par un sentiment d’absurdité.
Il y a certainement des gens irréfléchis. Mais il y avait toujours les voix de ceux qui m’ont soutenu. Pour être honnête, ils m’ont sauvé.
J’ai vraiment apprécié.
Juste après je me suis senti mieux mentalement, ma santé a souffert pendant la tournée de Kobako. Mon corps affaibli ne pouvait pas guérir d’un rhume et j’ai eu de la fièvre, le nez qui coule et une toux.
Bien que je me sois amélioré après avoir pris un médicament qui a fait baisser ma fièvre, le nez qui coule et la toux ne s’est pas arrêté.
Je n’y avais pas prêté beaucoup d’attention mais deux jours avant le show au Yokohama Blitz je suis soudainement devenu sourd de l’oreille gauche.
Je suis allé à l’hôpital. Il semble que le rhume avait empiré et il avait traversé ma gorge, mon nez et mes oreilles, ce qui a causé l’inflammation dans mon oreille gauche. Et ça avait rempli l’oreille avec de l’eau, donc mon audition s’est considérablement aggravée.
Ça m’a abattu… Maintenant après la tournée au Japon mon oreille gauche s’améliore, autant que moi même.
Tous les membres travaillent dur, épuisant leurs esprits et leurs énergies.
Je vais faire la tournée américaine.
Je peux vous voir à l’Osaka Jo l’année prochaine.
Je suis impatient d’y être.
Je vous souhaite une bonne année.

Pour ceux qui ne voient pas de quel article il nous parle, voici un lien: http://miyuu.skyrock.com/3033600172-Toshiya-s-life.html

TOUR2011 AGE QUOD AGIS DVD

Les dvd sont en prévente sur CDJapan! 
 
Dir en grey official a donné plus de détail sur le contenu:
 
Dans la solitude, l’aggravation et le désespoir… ils vont encore sur scène.
 
Une vidéo documentaire de 6 mois à compter de leur tournée Européenne qui a débutée en août 2011 jusqu’au show à l’Osaka Jo Hall en janvier 2012 sera publiée sur deux mois consécutifs! Voir Dir en grey à l’étranger où ils sont confrontés à des soucis quotidiens, et au japon où vous serez transporté au moment de leur tournée national, les voir en backstage mais aussi sur scène dans leur toute nouvelle séquence live de leur récents spectacle. les voir comme vous ne les avez jamais vu avant surmonter les difficultés, et les voir uniquement sur ce documentaire. Suivez Dir en grey dans leur voyage au moment où ils ont décidé en tant que groupe de prendre le dur chemin menant au présent.
 
 
Documentary DVD & Blu-ray
『TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan]』
2012.6.20 RELEASE



Version limitée – 3 DVD (2 DVD et un bonus)

8800 yen
Digipack avec étui.
 
Version original – 2 DVD
7140 yen
 
Blu ray – 1 DVD
8190 yen




Documentary DVD & Blu-ray
『TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan]』
2012.7.18 RELEASE

Version limitée – 3DVD (2 DVD et un bonus)
8800 yen
Digipack avec étui.
 
Version original – 2DVD
7140 yen
 
Blu ray – 1DVD
8190 yen