Message de Toru Takabayashi

Le remue ménage se calme finalement et pendant que Kyo s’occupe de sa gorge, les membres sont les mêmes comme toujours. 
Les autres membres autre que Kyo se sont réunis à plusieurs reprises et ils travaillent sur quelque chose. 
 
Avec le travail, les membres sont aussi entrain de travailler sur la newsletter du fanclub donc je reçois une montagne entière de brouillons à vérifier (rire). 
 
Même si ce n’est pas beaucoup, je tenais à donner des nouvelles. 
 
 
Toru Takabayashi

Dr Nemu Nemu Daigyakusyu

Voici la partie de Shinya dans l’haiiro no ginka vol. 53. (mes doigts sont en feu xD)
 
 
Eh oui, une autre colonne Nemu Nemu à commencée. Puisque nous avons eu environ une semaine de congé avant d’aller en Amérique du Sud, j’ai pensé allé à la chasse au gout de l’automne, car c’est presque devenu une pratique annuelle pour moi. Mais parce que j’avais vraiment besoin de repos, j’ai fini par rester à la maison à ne rien faire. La raison est que, nous avons été constamment en tournée au Japon depuis septembre et pendant le concert à Fukui le 30 septembre j’ai attrapé un rhume. Bien que ce soit Dr Nemu Nemu, qui attrape rarement froid, cette fois comme je l’ai attrapé, je n’irais pas mieux du tout. C’est pourquoi j’ai fais des lives bien qu’étant dérangé par des fièvres, maux de tête, un nez qui coule, un mal de gorge et une toux. J’ai continué comme ça avec le rhume jusqu’au 11 novembre, lorsque les côtes sur le côté gauche ont commencées à me faire mal vers midi, le jour du concert au Namba Hatch.
Ca faisait mal quand je toussais par exemple, que je prenais des respirations profondes ou que je frappais la caisse claire. Pour le live ce soir là, j’ai resserré mes côtes avec un bandage. Non seulement l’état de mon corps était mauvais, mais comme la douleur dans les côtes s’est ajoutée, c’est devenu pire. Le lendemain je suis allé à l’hôpital et même si je n’ai pas eu de radio, on m’a dit que je pourrais avoir une fracture de l’os dû à la fatigue. Il n’y avait pas de remède spécial et le seul moyen était de porter un corset et de se reposer pendant environs 3 semaines. La tournée a continuée et nous arrivions à notre dernier live le 11 novembre au Tokyo Dome City Hall. Ce jour là, bien que mes côtes me faisaient souffrir, le pire était la toux. Si je devais tousser même une seule fois, ma respiration s’arrêtait et j’avais même envie de vomir. Pendant la totalité du live j’ai dû lutter avec tout ça et lorsque nous sommes retourné dans les loges je suis directement allé à l’hôpital. Le médicament qu’ils m’ont donné à eu un peu d’effet et ma toux a diminuée. Puisque nous avions notre congé le lendemain, j’ai fini par rester à la maison à ne rien faire. Normalement je ferais quelque chose même si c’est un jour de congé. Ca fait une dizaine d’année depuis la dernière fois où je suis resté à la maison en ne faisant rien comme ça. Alors que je commençais juste à penser que ma toux serait guérie au moment où nous irons en Amérique du Sud, les côtes sur mon côté droit ont commencées à me faire mal. Je suis allé à l’hôpital et bien que je n’ai pas eu de radio, c’était probablement une fracture dû à la fatigue de nouveau. Mon côté gauche était déjà fracturé une fois et maintenant c’était le côté droit. Et donc, c’est dans ces circonstances que le matin de notre départ pour l’Amérique du Sud est arrivé. Une ou deux fois par an Dr Nemu Nemu a soudainement une telle douleur dans le genoux qu’il ne peut même pas marcher et pour quelque raison que ce soit, c’est arrivé ce jour là. A cause de la douleur dans mon genou droit je me suis réveillé. Mes côtes sont bien, mais même sans rien faire mon genou serait blessé et si je devais me déplacer la douleur deviendrais si grande que je crierais. Mais comme je ne pouvais pas ne pas y aller, je me suis tourné vers l’Amérique du Sud en trainant mon pied à une vitesse de 10 mètres par heure.
 
Journal Nemu Nemu – Tournée Sud Américaine.
 
21.11 Japon
 
En passant par ci par là nous sommes arrivés à Narita. Mes genoux sont serrés en haut mais chaque fois que je fais un pas une douleur intense arrive et j’ai envie de pleurer. J’ai aussi un corset autour de moi et ainsi mes côtes sont serrées aussi. Mon corps tout entier était serré donc si vous me regardiez du point de vue d’une autre personne, j’étais un homme suspect avec une façon de marcher anormale. Après que la vérification aie été faite, comme je me dirigeais tout seul vers la porte d’embarquement à une vitesse d’environs 10 mètres par heure, tout à coup il y a eu une femme tenant un bébé (en face de moi). Elle a poussé le bébé vers moi et a demandé « je dois remplir quelques documents et je ne veux pas le faire tomber alors pourriez vous s’il vous plait le tenir pendant un moment? » Dr Nemu Nemu était là « Eeh? » w(oOo)w. Ca aurait été bon normalement mais là j’ai pensé qu’il n’y avait aucun doute que je laisse tomber le bébé, alors j’ai levé ma chemise pour montrer le corset et me suis excusé « désolé mais j’ai des côtes fracturées en ce moment » La dame était aussi là « Eeh? » w(oOo)w. Après ça je suis allé à bord de l’avion.
 
20.11 Los Angeles
 
Après environs 12 heures dans l’avion nous sommes arrivés à Los Angeles aux alentours de 10 heures du matin. L’Amérique du Sud est encore loin mais aujourd’hui nous avons une nuit à Los Angeles. Bien que j’ai dormis dans l’avion, comme je suis arrivé à l’hôtel, j’ai dormis tout le temps. A un moment j’ai eu faim et me suis réveillé, mais marcher était encore douloureux, je ne pouvais pas aller acheter quoi que ce soit donc je me suis rendormis. En tout, j’ai dormis environs 16 heures dans l’hôtel.

21.11 Los Angeles

A 8 heures nous sommes allés à l’aéroport. Nous avons eu un vol de 8 heures et demi jusqu’au Pérou et après avoir attendu l’avion pendant 2 heures nous avons eu un autre vol de 3 heures jusqu’au Chili.

22.11 Chili

Nous sommes arrivés au Chili à environs 7 heures du matin. Mes genoux ont maintenant un peu guéris et je peux marcher normalement. Quand nous sommes arrivés à l’hôtel il était déjà 9 heures et après avoir mangé le petit déjeuné je suis retourné dans ma chambre pour me reposer et me suis finalement endormis. Au moment où je me suis réveillé il était déjà 20 heures, j’ai pensé « aah je ne pourrais pas dormir ce soir après m’être réveillé à un tel moment » mais j’ai somnolé à environs 2 heures du matin et je suis allé me coucher.

23.11 Chili

Je me suis réveillé à 7 heures. J’avais toujours une toux mais à part ça mon corps était presque dans une condition parfaite. Je n’avais rien fait à part dormir depuis qu’on avait quitté le Japon, mais à partir d’aujourd’hui les lives commençaient. Nous sommes allés à la salle vers 13 heures. Ca ressemblait à une petite version du Budokan. Nous avons terminé la répétition à 15 heures mais le live n’était qu’à 21 heures, il y avait un grand écart (de temps libre). J’ai eu une douleur dans les côtes mais puisque mon corps allait mieux j’ai eu plus de plaisir que pendant la tournée japonaise. Après ça nous sommes retournés à l’hôtel à à peu près 1 heure du matin. Nous avons un peu dormis et nous sommes levés à 4 heures.
 
24.11 Pérou
 
Il y avait 4 heures de vol jusqu’au Pérou. Dès que nous sommes arrivés à l’aéroport nous avons dû attendre environ 3 heures à cause du contrôle des douanes. Après être arrivés à l’hôtel nous sommes tous allé à un restaurant – buffet. Alors que nous mangions, Mr T le bassiste qui était assis à côté de moi à commencé à être bruyant. Il m’a semblé que Mr T avait d’une façon ou d’une autre réussi à laisser tomber son passeport et quelqu’un l’avait ramassé et le lui avait rendu. Tout le monde disait « aah, c’était dangereux! » dont Dr Nemu Nemu. J’ai pensé que je devais aussi être prudent, et alors que je vérifiais, je remarquais que mon passeport n’étais plus là non plus! J’ai crié « ah! Le mien n’est pas ici non plus! » et Mr T ne pouvait pas le croire. Ensemble nous sommes partis à sa recherche mais nous n’avons pas pu trouver quoi que ce soit. J’ai pensé qu’il était soit dans le hall de l’hôtel, soit dans la voiture qui nous a conduit au restaurant. J’ai fini de manger et je suis allé attendre la voiture. La voiture est venue et nous avons regardé pour le passeport mais, hélas, il n’était pas là. Après ça j’ai pensé qu’il devait être dans la hall et les battements de mon coeur ont accélérés. Sur le chemin je pensais à comment je devait donner des explications à l’ambassade si il devait être réédité. Alors que je me dirigeais vers le hall d’hôtel rapidement, Mr T m’a montré un passeport avec un sourire sur son visage. C’était le passeport de Dr Nemu Nemu! Le passeport que Mr T à reçu au restaurant n’était pas le sien mais c’était en réalité le passeport de Dr Nemu Nemu qui était tombé. D’habitude quand les choses disparaissent je me rend compte que c’est Mr T qui l’a fait, mais cette fois il y avait beaucoup d’éléments ensemble et je n’ai pas remarqué. Après ça je suis retourné dans ma chambre et j’ai dormis jusqu’à 15 heures à peu près. A un moment, vers 20 heures, quelqu’un a utilisé la clé et est entré mais quand Dr Nemu Nemu a laissé sortir une voix boudeuse ils sont partis (sans rien dire). Et alors j’ai continué de dormir jusqu’à 3 heures du matin.
 
25.11 Pérou
 
C’est notre live au Pérou. La salle aujourd’hui est en open air. Le son se ressent « sauvage ». Il n’y a pas de changement particulier. Le live s’est terminé quand mes côtes se sont de nouveau blessées.
 
26.11 Brésil
 
Nous sommes maintenant au Brésil. On nous a dis à l’aéroport que nous ne pouvions pas transporter plus de 20 bagages, donc nous avons dû emballer des parties du matériel et des bagages dans une pellicule en plastique. Nous avons aussi mit deux parties dans une et avons réussi à réduire le nombre de moitié.

Il y avait 5 heures jusqu’au Brésil et j’ai passé la plupart du temps à dormir. Nous sommes montés dans l’avion à 17 heures et nous sommes arrivés à l’aéroport au brésil à 22 heures. Bien qu’il était déjà 1 heure du matin, nous avons eu une voiture et sommes allés à l’hôtel. La clé de l’hôtel qu’on m’a donné dans la voiture avait déjà disparue au moment où j’arrivais à la chambre alors je suis allé dans le hall et après en avoir reçu une nouvelle je suis entré dans la chambre. Il était déjà 3 heures du matin et je suis allé me coucher.
 
27.11 Brésil
 
C’est le jour du live brésilien. Aujourd’hui encore nous avons terminé le live sans rien qui sortait de l’ordinaire.
 
28.11 Argentine
 
Nous sommes maintenant en Argentine. La voiture qui transportait les bagages de l’aéroport à l’hôtel était un camion ordinaire.

Il y avait environs 3 heures de vol dans l’avion. Nous avons eu une discussion à propos de Slime Nikuman (la mascotte de Dragon Quest) et je suis excité. Je me souviens qu’il y a environs un an j’étais allé cherché des châtaignes pour une publication dans l’haiiro no ginka et que j’avais dessiné un Slime sur les châtaignes. Le temps semble rattraper Nemu Nemu.

29.11 Argentine
 
Aujourd’hui c’est le live. Comme d’habitude, il n’y a rien eu de spécial.
 
30.11
 
Nous avons quitté l’hôtel à 13 heures et nous sommes allés déjeuné jusqu’à 18 heures lorsque nous avons prit l’avion pour un vol de 3 heures jusqu’au Chili. Nous avons attendu pour notre vol de transfère pendant environs 2 heures et puis il y a eu un autre vol de 9 heures jusqu’au Mexique. J’ai dormis pendant les 9 heures dans l’avion et je me suis dis « hein? Nous sommes déjà ici? » Aussi, alors que Dr Nemu Nemu allait se tourner vers la porte, il a été arrêté par la police. Ils ont fouillé dans mes bagages de haut en bas et du temps a été inutilement gaspillé.
 
01.12 Mexique
 
Nous sommes arrivés à l’hôtel au Mexique à environ 9 heures du matin. Nous avons eu un photo shoot à 14h ce jour là et je me demandais si je devais un peu dormir ou rester éveillé. J’ai donc décidé de rester éveillé parce que si je dormais dans la journée, je ne pourrais plus la nuit. Cependant, j’ai fini d’utiliser toute ma force et je suis allé au photo shoot après seulement 1 heure de repos. Nous sommes allés à quelques pyramides éloignées pour ça. D’après Nora, on nous a expliqué que la construction de ces pyramides à été arrêtée pour une raison quelconque et elles ne sont pas très célèbres. Dr Nemu Nemu a demandé si elles faisaient partie du patrimoine mondial mais ils ont dis qu’elles n’y étaient par aucun moyen. Comme Dr Nemu Nemu a pensé comment de telles super pyramides ne pouvaient pas être célèbres ou faire partie du patrimoine mondial, il est allé les gravir. J’ai pu monter comme d’habitude, mes genoux avait déjà guéris et j’ai réussi à monter sans problème. Après ça nous avons fini la séance photo et nous sommes retournés à l’hôtel tous épuisés. Avant d’aller me coucher j’ai pensé à chercher ces pyramides, et après vérification, il semble qu’elles sont du patrimoine mondial et très célèbres.

02.12 Mexique
 
Finalement, c’est maintenant le dernier jour de la tournée en Amérique du Sud. Nous avons fait seulement 5 lives mais on dirait qu’on en a fait un assez grand nombre. Ils étaient tous comme d’habitude, mais je tousse encore une dizaine de fois par jour. Chaque fois que ça vient j’ai l’impression que je vais mourir, alors je veux enfin être complètement guéris bien qu’il n’y ai aucune indication de ce que c’est. Quand je suis allé à l’hôpital ils m’ont dit que c’était un rhume ordinaire mais quand j’ai parcouru internet j’ai pensé que ce serait peut être une coqueluche. Si c’est une coqueluche je ne serais pas guéris avant 100 jours. Si on ajoute 100 jours depuis la date du live à Fukui où j’ai attrapé froid, alors nous obtenons 01.01. Cela signifie que je serais guéris au 01.01. Je vais être en bonne santé le jour du nouvel an donc il semble que 2012 sera une bonne année.