La dernière date de la tournée est finie, nous rentrons au Japon.

Je tiens à donner mon deuil et ma tristesse à l’ensemble des nombreuses vies qui ont été perdues dans ce tragique événement.
En voyant les dommages qui grandissent chaque jour, je suis désolé qu’il n’y a rien que je puisse faire. Mais si chacun de nous met notre force et notre cœur ensemble, nous pouvons sauver ceux qui vivent actuellement dans une situation effrayante et dangereuse.
Je prie pour la sécurité de tous ceux qui vivent sous le même ciel.

MONTREZ VOTRE COEUR!

Au moins une bonne nouvelle, Shinya a répondu à une partie des questions que nous pouvions lui poser sur facebook.

Un message de Toshiya par rapport à ce qu’il s’est passé aujourd’hui:

De retour en mode commère pour parler de la vie personnelle de nos chers membres.

Le tremblement de terre de mars a prit les vies de nombreuses personnes, dont de nombreux fans de DIR EN GREY. Maintenant, dans de nombreux endroits à travers le pays, des niveaux de radiation élevés ont été détectés, tout le monde y compris nous a été exposé aux radiations et il y en a même certains qui disent que la contamination est si mauvaise que nous risquons de ne pas être en mesure de voyager vers les USA et les autres pays dans le futur.
 
Le 11 Mars, le groupe était en studio à Tokyo entrain de travailler sur le nouvel album quand le séisme a frappé. Ensuite, les pénuries d’électricité et les problèmes de transport ont provoqué des complications supplémentaires, et de nombreuses pensées ont traversées notre esprit: «cet album va vraiment être achevé »; « ? Allons-nous être en mesure de le finir?» et «est-il juste de continuer à faire cet album? « 
 
Le 3 août 2011 est la date de sortie de notre nouvel album DUM SPIRO SPERO. Ça aurait été normalement une merveilleuse journée parce que notre travail sort dans le monde. Cependant, il y a encore beaucoup de gens au Japon qui souffrent de la catastrophe et ainsi avec la maîtrise de soi, nous allons nous abstenir des mots de joie à cette occasion.
 
Mais nous ne pouvons pas arrêter d’avancer à cause de cela. Nous sommes actuellement au Japon, mais nous ne savons pas clairement dans quelle mesure les déclarations du gouvernement sont corrects, et pour être honnête,personne ne sait vraiment ce qui se passe au Japon en ce moment. Les règles de sécurité pour le niveau  d’exposition de rayonnement augmentent, mais la seule annonce officielle est que «il n’y a pas d’effet sur ​​la santé. » Nous ne pouvons plus dire si nous sommes une nation démocratique. Sauf si vous êtes prudent avec vos mots, vous serez rabaisser de force. À ce point nous n’avons pas la capacité de vraiment savoir ce qui se passe dans notre propre pays.
 
Cependant, nous voulons savoir la vérité. Les gens sont capables de surmonter d’énormes obstacles et des problèmes si ils savent la vérité.
Dans le titre de l’album « tant que je respire, j’espère», et notre vidéo «différent sense » que nous avons publié juste avant l’album, notre sens de vouloir prendre des mesures qui mèneront à une percée dans la situation actuelle est réfléchie.
 
Ceux qui ont commencé une chose aussi importante que la révolution de velours ont dit avoir été dans le « Printemps de Prague» qui a débuté par un ralliement des gens.
 
Pour chacun d’entre vous qui ont lu cela, nous vous demandons de faire ce que vous pouvez pour nous soutenir dans notre recherche de la vérité. « 

Question: Y’a t-il quelque chose que Kyo san fait quotidiennement?