落ちた事のある空 (Ochita Koto no Aru Sora)

落ちた事のある空 (Ochita Koto no Aru Sora)

Japonais
No Will Living Dead

答えは見えている
孤立した生き方でも
人間である事に間違いはない

非日常に蝕まれた愚かな人生
故…

意味など何処にもない
有るはずもない
穢された 個性に 明日を

そんな世界では息すら出来ない
行くべき場所は分かっている
でも俺自身何の未練か、命を離さない理由
どうにでもなれ 狂った世界
どんな肌色も繰り返される?
8月6日の朝、答は降る
Obey
Grieve
Hurt
Embrace

意味など何処にもない
有るはずもない
穢された 個性に 明日を

今何を諦めてる?
この時代に生まれる、君よ

Give the answer
真っ赤な
言論の自由を突き刺して
Give the answer
真っ赤な
Don’t run away

No Will Living Dead

Romaji
No Will Living Dead

Kotae wa mieteiru
Koritsushita ikikata demo
Ningen de aru koto ni machigai wa nai

Hinichijou ni mushibamareta oroka na jinsei
Yue…

Imi nado doko ni mo nai
Aru hazu mo nai
Kegasareta Kosei ni Asu wo

Sonna sekai de wa iki sura dekinai
Iku beki basho wa wakatteiru
Demo ore jishin nan no miren ka, inochi wo hanasanai wake
Dounidemo nare Kurutta sekai
Donna hadairo mo kurikaesareru?
Hachi gatsu muika no asa, kotae wa furu
Obey
Grieve
Hurt
Embrace

Imi nado doko ni mo nai
Aru hazu mo nai
Kegasareta Kosei ni Asu wo

Ima nani wo akirameteru?
Kono jidai ni umareru, kimi yo

Give the answer
Makkana
Genron no jiyuu wo tsukisashite
Give the answer
Makkana
Don’t run away

No Will Living Dead

Français
Mort vivant sans volonté

Je peux voir la réponse
Même en vivant isolé
Je suis bel et bien humain

Une vie stupide rongée par l’inhabituel
La raison..

Il n’y a de sens nul part
Pas même là où il devrait y en avoir
L’avenir d’une individualité souillée

Je ne peux même pas respirer dans un tel monde
Je sais où je dois aller
Mais à quoi suis-je attaché, ce qui me relie à la vie
Je ne m’en soucis plus, un monde fou
Quelle couleur de peau se répète ?
Le matin du 6 août, la réponse tombera
Obéir
Endeuiller
Blesser
Étreindre

Il n’y a de sens nul part
Pas même là où il devrait y en avoir
L’avenir d’une individualité souillée

A quoi à tu renoncer maintenant ?
Toi qui est né à cette époque

Donne la réponse
Rouge flamboyant
Percer la liberté d’expression
Donne la réponse
Rouge flamboyant
Ne fuis pas

Mort vivant sans volonté

CLEVER SLEAZOID

Japonais
Wake up you’re dead

正しい事ばかり 口先並べ誰のつもり?
聖人にでもなったつもりなのか?
大した道化者

俺は血塗れの三流スター
極上の切腹パーティー
ハラワタ撒き散らす
お前等の為に

従う未来を掲げて
You can’t break my soul
従う未来を手にして
Kill yourself
忘れようもない
自殺者の目が語る

右も左も前も後ろも
絶望と苦痛で溢れ返る

従う未来を掲げて
You can’t break my soul
従う未来を手にして
Kill yourself
忘れようもない
自殺者の目が語る

暗い暗い日曜の朝が
涙で目を覚まし
怒り 悲しみ 嘘を喰らう
One day I will fuck your parents

This is the last time
Welcome to the garden of destruction
This is the last time
Wither…

声も出ないくらいに…そんな今に一人と気付く

何故 心は朽ちる
例え 叶わなくとも

暗い暗い日曜の朝が
涙で目を覚まし
怒り 狂い 嘘を喰らう

いつかお前らを壊してやる
心ゆく迄 腹はち切れる程喰らい尽くす

愛故に 愛故に 愛故に

Romaji
Wake up you’re dead

Tadashii koto bakari Kuchisaki narabe dare no tsumori?
Seijin ni demo natta tsumori nanoka?
Taishita doukesha

Ore wa chimamire no sanryuu sutaa
Gokujou no seppuku paatii
Harawata makichirasu
Omaera no tameni

Shitagau mirai wo kakagete
You can’t break my soul
Shitagau mirai wo te ni shite
Kill yourself
Wasureyou mo nai
Jisatsusha no me ga kataru

Migi mo hidari mo mae mo ushiro mo
Zetsubou to kutsuu de afurekaeru

Shitagau mirai wo kakagete
You can’t break my soul
Shitagau mirai wo te ni shite
Kill yourself
Wasureyou mo nai
Jisatsusha no me ga kataru

Kurai kurai nichiyou no asa ga
Namida de me wo samashi
Ikari Kanashimi Uso wo kurau
One day I will fuck your parents

This is the last time
Welcome to the garden of destruction
This is the last time
Wither…

Koe mo denai kurai ni…sonna ima ni hitori to kizuku

Naze Kokoro wa kuchiru
Tatoe Kanawanaku tomo

Kurai kurai nichiyou no asa ga
Namida de me wo samashi
Ikari Kanashimi Uso wo kurau

Itsuka omaera wo kowashite yaru
Kokoro yuku made Hara hachi kireru hodo kurai tsukusu

Ai yue ni Ai yue ni Ai yue ni

Français
Réveille-toi tu es mort

Seulement des bonnes choses Qui vas-tu manipuler ?
As-tu l’intention de devenir un saint ?
Gros bouffon

Je suis une étoile de troisième rang
Fête d’éventration des premiers rangs
Déverser ses tripes
Pour ton rang

Bâtir l’avenir à suivre
Tu ne peux pas briser mon âme
Détenir l’avenir à suivre
Suicide-toi
On ne peut pas oublier
Les yeux d’un suicidé parlent

Droite, gauche, avant et arrière
Ça déborde de désespoir et de douleur

Bâtir l’avenir à suivre
Tu ne peux pas briser mon âme
Détenir l’avenir à suivre
Suicide-toi
On ne peut pas oublier
Les yeux d’un suicidé parlent

Le sombre sombre dimanche matin
Réveille-toi en larmes
Colère Tristesse Tromperie
Un jour je baiserai tes parents

C’est la dernière fois
Bienvenue dans le jardin de la destruction
C’est la dernière fois
Flétrir…

En ce temps où même ma voix ne se fait pas entendre… je me rends compte à quel point je suis seul
Pourquoi mon cœur pourrit
Même si rien ne se réalise

Le sombre sombre dimanche matin
Réveille-toi en larmes
Colère Tristesse Tromperie

Un jour je te briserai
Je te dévorerai jusqu’à satisfaction

Par amour Par amour Par amour